Wie kann man externer SRT Untertitel auf Video hinzuzufügen

SubRip-Untertitel-Dateien werden .SRT mit der Erweiterung benannt. SRT ist vielleicht die grundlegendste aller Untertitel-Formate. Dieses Format wird von den meisten Software-Video-Playern und Untertitel-Erstellung-Programme unterstützt. Das Zeitformat ist Stunden: Minuten: Sekunden: Millisekunden, deren Feld Millisekunden auf drei Dezimalstellen genau.

SRT-Datei enthält keine Videodaten, es ist eine einfache Textdatei, die Sie von einem beliebigen Texteditor (Untertitel in eine andere Sprache zu übersetzen) bearbeiten können. Der Zweck der Srt-Untertiteldatei ist, zusammen mit der gewünschten Filmdatei zu verwenden und Untertitel anzuzeigen, wenn Sie von keinem Spieler unterstützt Srt Untertitel Videodatei wiedergeben.

Wenn dein Video keine Untertitel enthält, können Sie diesem Video-Ordner eine SRT-Datei hinzufügen, dann werden Sie ein Video mit Untertiteln bekommen, das mit Any Video Converter Professional/Ultimate konvertiert wird. Wir werden ein Beispiel Ihnen hier zeigen, wie man eine externe .SRT-Datei zu einem .mp4-Video hinzufügen kann:

Schritt 1 : Eine .SRT-Datei bearbeiten

Sie können eine SRT-Datei von Website und dann ändern herunterladen oder .SRT-Format-Untertitel komplett selbst erstellen.

Um .SRT-Format-Untertitel zu machen, können Sie unten Schritte folgen:

1. Öffnen Sie Notepad, WordPad oder anderen Text-Editor.

2. Bearbeiten Sie Untertiteln, wie unten gezeigt:

edit srt subtitle

Hinweise: SRT besteht aus vier Teilen, die alle im text.

a. Ein Nummer angibt, welche Untertitel in der Sequenz ist.
b. Die Zeit, die die Untertitel erscheinen auf dem Bildschirm und dann verschwinden sollte.
c. Der Untertitel selbst.
d. Eine leere Zeile, die den Anfang der neuen Untertitel angibt.

 

Schritt 2 : Untertiteln zu .SRT-Format speichern.

Klicken Sie im Notepad im Menü Datei->speichern als, ändern Sie Datei-Namen zu “xxx.srt”, einstellen Sie “Speichern als Typ” zu “Alle Dateien”, und dann einstellen Sie "Codierung", "ANSI" oder "UTF-8".

save-srt-file

 

Notizen:

1. Speichern Sie .SRT Datei als “ANSI”, wenn mit englischen Untertiteln.
2. Speichern Sie .SRT Datei als “UTF-8”, wenn mit nicht-englischen Untertitel.

 

Schritt 3 : .SRT Datei zu MP4-Video-Odner, umbenennen Sie .SRT Datei laut den Video-Namen kopieren.

copy srt file

Hinweis: Wenn Sie mehr als eine .SRT Datei zu dem MP4-Odner hinzufügen, können Sie die .SRT Datei umbenennen, z. B: Wenn Quelle MP4 Dateiname "michael.mp4" ist, können die .SRT-Dateinamen "michael001", "michael002" usw. sein.


Schritt 4 : Diese MP4 Datei zu Any Video Converter Professional/Ultimate ziehen und ablegen .

add mp4 to avc

 

Schritt 5 : .SRT Untertitel in Any Video Converter Professional/Ultimate auswählen.

Wie im folgenden Bild zu sehen. In der rechten wählen Sie in der Dropdown-Liste "Untertitel hinzufügen", um die gewünschte Untertitel zu hinzufügen.

select-art-subtitle

 

Schritt 6 : Untertitel-Position, Größe und Schriftart ändern.

change-subtitle-position-font-size

Codierung: Bitte einstellen Sie “UTF-8 (UTF-8)” als das Standardformat für Untertitel Codierung.

Position: Passen Sie den Schieberegler, um die Position der Untertitel auf dem Bildschirm zu ändern.

Größe: Zunahme/Abnahme Skalen der Untertitel laut Film-Höhe, Breite und Diagonale.

Schriftart: Bitte folgen Sie diesem Verzeichnis C:\WINDOWS\Fonts\, wählen Sie die gewünschte Schriftart, recht klicken Sie auf den Namen der Schriftart, um Eigenschaften zu wählen und den Namen der Schriftart zu kopieren und fügen, wie z. B. "AdobeFanHeitiStd-Bold.otf" auf die Schriftartoption Untertitel.

choose subtitle font

 

copy font name

Nach der Bearbeitung der Untertitel-Options klicken Sie OK, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

 

Schritt 7 : Eine Vorschau des Videos vor der Codierung.

preview subtitle

Step 8 : Konvertierung starten

MP4 Datei zu Ihrem gewünschten Ausgabeformat konvertieren, wenn Sie zufrieden mit den Untertiteln sind.

 

Any Video Converter hier unterladen:

Testversion von Video Converter kostenlos herunterladen

new product banner
Empfehlungen
User testimonial of Any Video Converter

"Gerade kaufe und verwende ich Any DVD Converter mit meinem Sony NWZ-A818 - absolut super! Es erlaubt mich auch zum Brennen von Videos auf meinem Sony-Ericsson 800i Handy, das ist ein unerwarteter Bonus." -- John Smith

"Super er auch ein großartige Shareware-Video-Konverter ist. Er bearbeitet Dutzenden von Formaten und Streaming-Protokolle und hat auch Built-in-Profile für bestimmte Geräte." -- Paul Heyse
Weitere Bewertungen

© 2016 AVCLabs Inc. Alle Rechte vorbehalten.